-
1 distillare
distillaredistillare [distil'la:re]I verbo transitivo avere1 chimica destillieren; (acquavite) brennen2 (mandar fuori) (tropfenweise) absondernII verbo intransitivo esseretropfen, sich absondernDizionario italiano-tedesco > distillare
2 distillare
3 distillare
distillare 1. vt 1) перегонять, дистиллировать 2) капать; лить по капле 3) fig выжимать (всё до капли) 2. vi (e), distillarsi вытекать, капать понемногу, сочиться4 distillare
distillare v. ( distìllo) I. tr. 1. distiller ( anche Chim). 2. ( secernere) distiller, exsuder: il pino distilla la resina le pin distille la résine. 3. ( fig) ( estrarre) distiller, extraire. II. intr. (aus. avere) distiller.5 distillare
distil, AE distill* * *distillare v.tr.1 (chim.) to distil (anche fig.); to still; to extract the essence of (sthg.): distillare l'acqua, il vino, to distil water, wine2 ( stillare) to let* fall in drops, to trickle, to exude, to ooze: il pino distilla la resina, the pine exudes (o oozes) resin3 (fig., letter.) ( infondere) to instil: distillare veleno nell'animo di qlcu., to poison s.o.'s mind◆ v. intr. to distil, to trickle, to fall* in drops, to ooze: la resina distillava dalla corteccia, resin was oozing down the bark.* * *[distil'lare]* * *distillare/distil'lare/ [1]verbo tr. e verbo intr.6 distillare
2) получать, гнать ( о спиртном напитке)* * *гл.общ. капать, перегонять, вытекать, дистиллировать, капать понемногу, лить по капле, сочиться7 distillare
1. v.t.дистиллировать; (colloq.) гнатьdistillare grappa — делать "граппу"
2. v.i.(trasudare) сочиться8 distillare
1. vt1) перегонять, дистиллировать2) капать; лить по капле3) перен. выжимать ( всё до капли)2.Syn:lambiccare, sublimare; versare a stille / a gocce, перен. spremere, stillarsi, lambiccarsi il cervello9 distillare
дистиллировать, выгонять, опреснять, отгонять, хим. перегонять10 distillare vt
[distil'lare]11 distillare
v. 1) distiloj. 2) pikoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > distillare
12 distillare
vt [distil'lare]13 DISTILLARE
14 distillare
t damıtmak15 distillare
16 дистиллировать
17 distiloj
distillare18 distillo
distillare, distillavi, distillatus Vdrip/trickle down; have dripping off; fall bit by bit; wet/sprinkle; distil19 distil dis·til
20 distill dis·till Am [dɪs'tɪl] vt
English-Italian dictionary > distill dis·till Am [dɪs'tɪl] vt
СтраницыСм. также в других словарях:
distillare — [dal lat. destillare o distillare, der. di stillare gocciolare , col pref. de o dis 1]. ■ v. tr. 1. (non com.) [far uscire a goccia a goccia] ▶◀ gocciare, gocciolare, sgocciolare, stillare. 2. (fig., lett.) [riferito a qualità dello spirito,… … Enciclopedia Italiana
distillare — di·stil·là·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., sottoporre a distillazione; decantare: distillare un liquido | ottenere per distillazione: distillare un liquore, un profumo 1b. v.tr., fig., ottenere, ricavare, estrarre: distillare le sensazioni più… … Dizionario italiano
distillare — {{hw}}{{distillare}}{{/hw}}A v. tr. (io distillo ) 1 (chim.) Sottoporre qlco. a distillazione: distillare l acqua | Ottenere qlco. per distillazione: distillare l alcol. 2 Mandar fuori un liquido a goccia a goccia: i favi distillano miele; SIN.… … Enciclopedia di italiano
distillare — A v. tr. 1. (chim.) sottoporre a distillazione □ rettificare 2. stillare, versare a gocce 3. (fig.) estrarre faticosamente 4. (nella mente, nell animo) infondere, inst … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distiller — [ distile ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. distillare « tomber goutte à goutte », de stilla « goutte » I ♦ V. tr. 1 ♦ Laisser couler goutte à goutte. ⇒ sécréter. « chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui… … Encyclopédie Universelle
distiller — (di sti lé) v. a. 1° Laisser couler goutte à goutte. • Ses lèvres sont comme des lis qui distillent la plus pure myrrhe, SACI Cant. des cant. V, 12. Par extension. • La lune, qui se penche au bord de la vallée, Distille un jour égal, une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
distila — DISTILÁ, distilez, vb. I. tranz. A trece un lichid în stare de vapori prin fierbere şi a condensa vaporii astfel obţinuţi (pentru a separa un component lichid). – Din fr. distiller, lat. distillare. Trimis de LauraGellner, 05.01.2008. Sursa: DEX… … Dicționar Român
DISTILLATION — La distillation est une des méthodes de séparation les plus importantes dont on dispose pour résoudre un mélange en ses divers constituants. Elle est fondée sur le fait qu’une phase vapeur surmontant un liquide bouillant et en équilibre avec ce… … Encyclopédie Universelle
ridistillare — ri·di·stil·là·re v.tr. CO distillare di nuovo un liquido {{line}} {{/line}} DATA: av. 1537. ETIMO: der. di distillare con ri … Dizionario italiano
distilland — |distə|land noun ( s) Etymology: Latin distillandum, neuter of distillandus, gerundive of distillare : material to be or being distilled compare distillate * * * /dis tl and /, n. a substance that undergoes distillation. Cf. distillate (def. 1).… … Useful english dictionary
distill — also distil verb (distilled; distilling) Etymology: Middle English distillen, from Anglo French distiller, from Late Latin distillare, alteration of Latin destillare, from de + stillare to drip, from stilla drop Date: 14th century … New Collegiate Dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Турецкий
- Французский